22 Αυγούστου 2009

Ή ταν ή επί τας

Ή θα καταφέρουμε ή θα αποτύχουμε, ό,τι θέλει ας γίνει.

Ή να την φέρεις νικητής ή να σε φέρουν πάνω της νεκρό, έλεγαν οι Σπαρτιάτισσες μητέρες στα παιδιά τους, όταν τους έδιναν την ασπίδα για τον πόλεμο.

Κουτί της Πανδώρας

Συνδυασμένη επιδρομή συμφορών η εμφάνιση πολλών κακών ταυτόχρονα.

Η φράση προέρχεται από τη μυθολογία, κατά την οποία ο Δίας για να τιμωρήσει τους ανθρώπους έδωσε στην Πανδώρα σαν δώρο ένα κιβώτιο γεμάτο απ΄όλες τις συμφορές έτσι μόλις το άνοιξε βγήκαν έξω τα κακά.

Κόπρος του Αυγεία

Μαζεμένες ατασθαλίες και καταστάσεις που δύσκολα διορθώνονται.

Η φράση προέρχεται από ένα άθλο του Ηρακλή, όταν καθάρισε την κοπριά από τους στάβλους του Αυγείου.

Ήξεις αφήξεις

Λέγεται στην περίπτωση που κάποιος δεν έχει σταθερή άποψη, αλλά αλλάζει συνεχώς γνώμη.

Η φράση προέρχεται από το χρησμό του μαντείου των Δελφών « ήξεις αφήξεις ου θνήξεις εν πολέμω».

Ιδού η Ρόδος ιδού και το πήδημα

Λέγεται για όσους καυχώνται για ανεπιβεβαίωτα κατορθώματά τους και καλούνται να τα αποδείξουν.

Η φράση προέρχεται από αισώπειο μύθο «Ανήρ Κομπαστής» σύμφωνα με τον οποίο κάποιος ισχυριζόταν ότι κάποτε στη Ρόδο έκανε ένα πολύ μεγάλο άλμα και του ζήτησαν να το επαναλάβει λέγοντάς του την παραπάνω φράση.

Κομίζω γλαύκας εις Αθήνας

Λέω πράγματα πασίγνωστα, σαν να ήταν άγνωστα.

Η φράση λέγεται γιατί στην Αθήνα η γλαύκα, η κουκουβάγια, ήταν πασίγνωστη, σαν σύμβολο της Αθήνας και εικονιζόταν παντού, όπως στις στροφές των σπιτιών, στα νομίσματα κλπ

"άχθος αρούρης"

Βάρος της γης. Η έκφραση αποδίδεται στον Αχιλλέα, όταν έμαθε το θάνατο του αδερφικού του φίλου του Πάτροκλου.( Ομήρου Ιλιάδα)

Ισταμπούλ

Από την ελληνική έκφραση:''εις την πόλη''.

"αυθωρεί και παραχρήμα" ( χρησιμοποιείται συχνά λάθος)

Κάτι που θέλουμε να γίνει ευθύς αμέσως, χωρίς χρονοτριβή.

ΤΟΥ ΚΟΛΛΗΣΑΝ ΤΗ ΡΕΤΣΙΝΙΑ

Στην Πελοπόννησο "ρετσινιά" λέγεται το κομμάτι από δέρμα γίδας που αλείφεται με ρετσίνι δημιουργώντας ένα αυτοσχέδιο θεραπευτικό τσιρότο, που φυσικά δεν ξεκολλούσε εύκολα όπως … οι προκαταλήψεις για άνθρωπο που έχει κατηγορηθεί για κάτι.